it's tripping over broken glass.
Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах. Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но в моих объятиях она была всегда: Лолита...
Ло.Ли.Та.
Обожаю Набокова! не многие так мастерски, но играючи управляются со словом